在台灣與大陸近十年，中文水平等於 TOCFL 高階級。曾於上海為英國政府工作，並服務多家台灣頂尖科技公司。

我通過了 TOCFL 聽力高階級

發布於2024/5/18，由 Elliott Jones 撰寫

TOCFL 是臺灣為非母語人士設計的華語能力測驗。

上次的嘗試

我上一次參加 TOCFL 聽力與閱讀考試是在4月13日，詳細情況已記錄在我之前的文章中。簡而言之，我獲得了3級，相當於 CEFR B1。我的目標是4級（高階級），等於 CEFR B2，但聽力部分差了5分，閱讀部分差了10分。考試成績比我預期的低，考慮到我已經多年在家庭和工作中使用華語。

目標

第二次參加考試時，我的目標仍然是達到4級（高階級）。以下是我大致比較 TOCFL 與 HSK 3.0 和 HSK 2.0 的圖表。

準備過程

從4月13日的考試到5月18日的考試之間，我有一個多月的準備時間，這段期間我學習華語的強度比以往任何時候都高。

單字卡

在我的上一篇文章中，我提到過對 Hack Chinese 感到非常興奮。它本質上是 Anki 和 Pleco 單字卡的加強版，並提供大量預設詞彙列表。雖然這個平台有它的價值，但在上次考試後不久，我就停止使用了。僅靠單字卡學習變得非常乏味，讓學習體驗變得不愉快。我意識到這種方法無法長期持續，因此調整了策略。在上次考試後的幾天內，我還使用過單字卡，但在準備5月18日考試期間，我完全放棄了使用單字卡，對此我並不後悔。

播客

在早前的文章中，我提到我很喜歡 Learn Taiwanese Mandarin 播客，但對我來說有點太簡單。為了準備5月18日的考試，我決定切換到母語級別的播客，選擇了打個電話給你 One Call Away。雖然我認為這個播客是為母語人士設計的，但它因為高級華語學習者的喜愛而流行起來，節目主持人甚至發布了逐字稿。不過，我不太確定他們的目標受眾，因為我從未聽過他們明確提及這一點。

在考試前的一個月左右，我聽了40集播客，每集通常超過一個小時。我大約能理解95%的詞彙，這對我來說非常合適——既能跟上對話，又能學到新詞彙。

分級讀物

上次我分享過我很喜歡使用 Du Chinese，但因為裝修的關係沒時間使用。在過去的一個月中情況有所不同，我讀了83篇中高級文章和4篇高級文章，包括商業課程和一個名為「A Game」的38章故事。每篇我閱讀的中高級文章，我都會同時閱讀繁體中文和簡體中文版本。

我對閱讀中高級文章非常熟悉，這讓我能在短時間內讀完這麼多篇。不過，我認為我的主要進步在於閱讀速度的提升，而不是擴展新的字詞理解能力。未來，我將專注於閱讀更多高級文章，並採取更好的策略來複習新詞，為下一次考試做好準備。

模擬考試

考試前，我只完成了一次半的模擬電腦適應性測驗（CAT），「半次」是僅做了聽力部分的測試，得分為555（正好達到4級/高階級）。在完整的模擬 CAT 考試中，我的聽力得分為575（4級/高階級），閱讀得分為535（3級）。

背景

雖然 TOCFL 聽力與閱讀考試分別給出聽力和閱讀的成績，並且這些成績會顯示在您的成績單上，但證書上顯示的級別是根據聽力和閱讀兩個部分的總分來決定的。因此，即使您的聽力成績達到5級，但如果閱讀成績較差，總分不夠高，最終您只會獲得4級證書。

以下是 TOCFL 官方網站提供的各級分數要求表格。請將「聽力測驗」和「閱讀測驗」欄位中的分數加總，以獲得每個級別所需的實際總分。例如，4級需要 1,125 分（聽力 555 + 閱讀 570）。

我的成績

在 CAT 考試結束時，螢幕上會顯示分數和等級。我在聽力部分得分為565（4級/高階級），閱讀部分得分為540（3級）。相比上次考試，聽力提高了15分，但閱讀下降了20分。因此，我的新證書仍然顯示3級，儘管我在聽力部分達到了4級/高階級。雖然成績報告會反映出聽力達到4級/高階級，但雇主不太可能會要求查看成績報告。

考慮到過去一個月我大量接觸母語級內容，我預期聽力分數會略有提升，但我很難接受閱讀成績下降。自從每天閱讀 Du Chinese 文章後，我明顯感覺閱讀速度加快，幾乎不需要停下來思考句子的意思。我認為這次閱讀成績較低可能是因為考試題目與我熟悉的主題不太相關。

喜歡這個文章嗎？

讀我上一個文章

我第一次挑戰 TOCFL 考試

2024年4月17日

4月13日，我參加了在台北市大安區的中國文化大學舉行的 TOCFL（華語文能力測驗）聽力與閱讀考試。 TOCFL 是台灣為非母語人士設計的華語能力測驗。

Elliott Jones

雙語技術寫作者